Thai je pro nás úplným tajemstvím a špatnou hádankou. Ani jsme se ho nesnažili učit, protože jsme si uvědomili, že to bude trvat měsíce, ne-li roky. Ale žít v této zemi půl roku, chcete – ne chcete a komunikujete s místními obyvateli. A častěji se setkáte skutečnost, že mezinárodní angličtina je v roce 2007 dokonce na primitivní úrovni daleko od každého, kdo nezná turistickou část země. Ano, co je tam úroveň, jen pár slov z oblasti, kde je osoba Funguje to a oni to nevědí. Nevyhazujte na mě kameny, to vím Rusko je stále smutnější, ale článek se týká Thajska.
Spolu s tím, že zde nemluví anglicky, ale jsou spokojení je také nutné, aby člověk znal alespoň pár slov, takže zde, jako ukázalo se to, ještě větší složitost – naprostá pomalost místních obyvatelé. Thajci by měli vzdát hold, jsou velmi pozorní k lidem sympatičtí, usměvaví a často se z celého srdce chtějí pomoci, ale jsou nepřesvědčivé, o čem někdy přemýšlíte!
I když člověk zná několik slov v angličtině, je daleko ne poprvé (ani z žádného času) nechápe, co má ptají se. No o ničem, bez ohledu na to, co je s jídlem, na prvním místě zeptejte se v kavárně a v hotelu – bez ohledu na to, jak si pronajmout pokoj? A přinejmenším hrát celé představení pantomimy před sebou kreslit plátna, ne dohánět a to je vše. Ne, dobře, samozřejmě, Zveličuji, ale velmi často jsme se s Olegem prostě vzdali, řekl šetří jim, „Ok“, usmál se a dále porozuměl nebo skóroval. Před nimi je stále velmi trapné, protože člověk se upřímně obává, že mu nemůže pomoci a to nerozumí.
A nebuďte příliš naivní: skutečnost, že znáte některé obtížné slovo v angličtině neznamená, že můžete najděte vše, co byste chtěli. Koneckonců, musí se shodovat tolik možností. Aby to thajský partner také věděl to samé nejtěžší slovo (obvykle v této fázi vše končí, slovní zásoba obyčejných místních obyvatel je velmi omezená). Ale pokud máte štěstí a Thajci toto slovo znají, potřebujete více, abyste mohli vyslovit to, aby to mohl rozpoznat a porozumět mu! A nejvíce hlavní věc je, že Thajci mohli zase vyzvednout slova, odpovědět na vaši otázku! Hodně štěstí!
Úsměv – obvyklá věc pro Thaise
A přesto proto, že Thajci mají takový hloupý zvyk: přikývnout a řekni ano, i když úplně nepochopili, co o nich máš zeptal se. A můžete svou otázku zopakovat v cokoli Jakékoli variace a synonyma. Ale místo toho, aby byl skromný přiznávám, že tomu nerozumí, thajština bude s tebou do posledního souhlasím, v žádném případě se nesnažím vydávat se za něj nemá ponětí, co od něj chcete.
Úsměv pro Thais je běžný
Úsměv pro Thais je běžný
Úsměv pro Thais je běžný
Hodně četli a sami se postavili proti faktu, že pokud jeden Thajec nerozumí anglicky, jiná osoba spěchá, aby mu pomohla; k tomu – někdo jiný. A jednoduchá otázka může dát dohromady celek nečekaný Rada upřímně ochotná pomáhat lidem, což samozřejmě velmi hezké, i když někdy se stává trapné. Ale přesto taková citlivost a ochota pomoci svému sousedovi a překládat to, co se od něj žádá, je velmi užitečné. Těžší, když nikdo kolem není …
Dokonce i figuríny se v Tae usmívají!
Ani jednou nenarazil na takový zajímavý názor na internetu, že pokud sami dobře neznáte angličtinu a vaše thajské partner není od vás příliš daleko, je to někdy snazší komunikovat s ním rusky pomocí gest, než s obtížemi zvednout a dát do nedbalé věty anglických slov. Říká se, že je to proto, že mluvíme rusky emotivněji a výrazy obličeje s živějšími. I to nepotvrzujte ani nepopírejte Nemůžu, protože v cizí zemi se jazyk neobrací na můj rodný ruský tah, takže jsem to nikdy nezkusil způsob komunikace.
V rozhovoru s jedním z Thaisů k jeho naprostému překvapení zjistili, že thajský jazyk je velmi jednoduchý! Já dokonce Nemohu opakovat slovo, když to slyším, ale dopadlo to jednoduché! To je vysvětleno tím, že všechny jeho četné tóny Thais si nevšimne jazyka od narození, což je pochopitelné. Jsme to téměř pokaždé, když se pokusíme správně „zpívat“ jejich fráze z jeviště. Ale V thajštině je vše velmi jednoduché s dobou, každá z nich je spravedlivá označeno zvláštním slovem a samotné sloveso se nemění.
Usmíval se a přátelský Thais
Usmívající se thajský táta
A s těmito tóny se stanou takové vtipné incidenty! Tam je oblíbený Moje jídlo: Phad Thai. Zdálo by se, že je to něco obtížného? Na naší nenápadné fámy phad thajské zvuky v thajském jazyce stejně jako v našem. Ale nebylo tam. Ani jednou tomu tak nebylo zcela thajská kavárna, kde nikdo nemluví anglicky, mluvený mi, zdá se mi, správně Phad Thai volá nejúplnější hněv na thajského číšníka a zachrání buď můj zápisník (cheat sheet, jak komunikovat s Thaisy), nebo sedět vedle sebe více přemýšlivý Anglicky mluvící host. A on, můj plný stejný Phad Thai říká přesně to samé k překvapení a oh, oh zázrak, rozumíš! “Ah! Phad Thai! Samozřejmě! A myslím, proč od.” chtějí mě? “
Úsměv pro Thais je běžný
Legrační sestřičky
Když jsem se dozvěděl od majitele bytu, upadl jsem do naprostého hlouposti v angličtině, má internet! Řekl jsem několikrát slovo Internet, které se snaží nijak intonovat lépe pochopeno, ale v reakci na to dostala otázku, která mě zabila: „Nějak to souvisí s kuchyní?“ ..
Obecně jsme logicky dospěli k závěru, že pokud máme v úmyslu žít je to dlouhá doba (vždy), pak se mi zdá, že alespoň základy jsou lepší Thajský jazyk se učit. Koneckonců, stále žijeme ve své zemi, proč by měli doma v angličtině mluvit. Jsme tady, to znamená, že my a přizpůsobit se.
Usmívající se a přátelský policista
Life hacking 1 – jak si koupit dobré pojištění
Výběr pojištění je nyní nereálně obtížné, proto všem pomoci cestovatelé, udělám hodnocení. Chcete-li to provést, neustále sledovat fóra, studuji pojistné smlouvy a využívám pojištění sám.
Pojistné hodnocení
Life hacking 2 – jak najít hotel o 20% levnější
Nejprve vyberte hotel v rezervaci. Mají dobrou základnu nabídky, ale ceny NEJSOU nejlepší! Stejný hotel je často možný najít o 20% levnější v jiných systémech prostřednictvím služby RoomGuru.
Zlevněné hotely
